1
00:00:06,600 --> 00:00:09,440
-[מוזיקה מרתקת מתנגנת]
-[טלפון מצלצל]
2
00:00:11,240 --> 00:00:16,280
[איש] ראש הממשלה שלך בלייר רצח,
טבח 17 צעירים תמימים.
3
00:00:16,800 --> 00:00:22,720
הוא שחט, אנחנו שחטנו בחזרה.
הראשון שהיה לך אתמול.
4
00:00:23,960 --> 00:00:26,120
[בוב] יום אחרי שג'יל נהרגה,
5
00:00:26,200 --> 00:00:30,640
ה-BBC קיבל שיחות
ממה שנראה כסרבי.
6
00:00:31,280 --> 00:00:32,880
{\an8}כאיש חדשות קשות,
7
00:00:32,960 --> 00:00:36,880
{\an8}כאדם שיכול לחפש סיפור,
כביכול, בהתפתחות של דברים,
8
00:00:36,960 --> 00:00:42,760
פשוט נראה לי שזה אפשרי
שהם איכשהו הגיעו לארץ
9
00:00:42,840 --> 00:00:45,320
או שהיו ישנים בארץ
להעניש את בריטניה.
10
00:00:49,480 --> 00:00:51,160
[פיצוצים חזקים]
11
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
זה היה נורא.
12
00:01:00,080 --> 00:01:02,880
[כתב זכר] בתוך שבריר שנייה,
חדר הבקרה הראשי של התחנה
13
00:01:02,960 --> 00:01:05,800
ותחומים טכניים אחרים
נהרסו לחלוטין.
14
00:01:06,480 --> 00:01:10,239
{\an8}נאט"ו הפציצה את תחנת הטלוויזיה בסרביה.
15
00:01:10,319 --> 00:01:12,360
[כתב זכר] נאט"ו אומר
כי תחנת הטלוויזיה
16
00:01:12,440 --> 00:01:14,720
היתה המרכז של תעמולת המלחמה של סרביה.
17
00:01:14,800 --> 00:01:17,040
[ג'ון] הרבה עיתונאים נהרגו.
18
00:01:17,120 --> 00:01:18,880
[אנשים צועקים]
19
00:01:20,240 --> 00:01:22,120
[בוב] אנשים מתו במקום הזה.
20
00:01:23,280 --> 00:01:24,440
[פטפוט לא ברור]
21
00:01:25,000 --> 00:01:26,560
הסרבים זעמו על כך.
22
00:01:26,640 --> 00:01:27,880
[ייפחה]
23
00:01:28,480 --> 00:01:33,160
זה לא בלתי אפשרי מישהו
מי שנפגע קשות החליט,
24
00:01:33,240 --> 00:01:37,440
"היינו מקבלים גב משלנו למדינה
על מה שאתה כחלק מנאט"ו עשית לשלנו".
25
00:01:39,320 --> 00:01:40,400
[פטפוט לא ברור]
26
00:01:40,480 --> 00:01:43,720
אלפי אנשים מקוסובו
עזבו את בתיהם
27
00:01:43,800 --> 00:01:46,400
והגיעו לגבולות
של המדינות השכנות.
28
00:01:47,240 --> 00:01:52,200
ג'יל הגישה ערעור עבור קוסובן
פליטים וקורבנות המלחמה.
29
00:01:52,280 --> 00:01:53,440
אז היה קשר.
30
00:01:53,520 --> 00:01:58,520
זו יציאה מסיבית,
כ-600,000 אנשים נמצאים בתנועה.
31
00:01:59,240 --> 00:02:01,280
{\an8}זה היה קצת מפחיד לחשוב על זה
32
00:02:01,360 --> 00:02:03,640
{\an8}יכול להיות שזה היה המניע.
33
00:02:03,720 --> 00:02:06,800
שזה יכול היה להיות
אדון מלחמה סרבי.
34
00:02:06,880 --> 00:02:10,040
[כתב זכר] אנחנו מכירים אותך כרוצח,
ארקן, לא כפוליטיקאי שליו.
35
00:02:10,120 --> 00:02:13,120
אתה יודע שזה שטויות
אתה מדבר על.
36
00:02:13,680 --> 00:02:17,040
מלחמת יוגוסלביה הייתה מרה מאוד
וזה היה סיפור חדשותי גדול מאוד.
37
00:02:17,120 --> 00:02:21,000
כשהקהילה הבינלאומית מפסידה
סבלנות עם הלחימה בבוסניה,
38
00:02:21,080 --> 00:02:22,760
רדובן קרדז'יץ', מנהיג...
39
00:02:22,840 --> 00:02:26,920
[ג'ני] רבים מאיתנו היו מעורבים
דיווח או הצגת חדשות על כך.
40
00:02:27,480 --> 00:02:29,960
ככל שחלפו הימים הבאים
41
00:02:30,040 --> 00:02:32,480
ואתה יודע,
ניגשתי לדלת הכניסה שלי,
42
00:02:32,560 --> 00:02:35,120
הסתכלת מעבר לכתף,
נבהלתם,
43
00:02:35,200 --> 00:02:39,160
כי אם זה היה
הרג מסודר בצורה מקצועית,
44
00:02:39,240 --> 00:02:41,000
אז הייתה סיבה לפחד.
45
00:02:43,560 --> 00:02:45,560
[מוזיקת נושא מתנגנת]
46
00:02:45,640 --> 00:02:49,280
אחת הטלוויזיה הפופולריות ביותר בבריטניה
מציגים נרצחו
47
00:02:49,360 --> 00:02:51,440
במה שיכול להיות להיט מקצועי.
48
00:02:53,840 --> 00:02:58,320
המחווה כאן על הפרחים
להדהד את התגובה המכריעה של הלם...
49
00:02:59,320 --> 00:03:02,240
[איש 1] אפילו המלכה הוזזה
להגיב, ואמרה שהיא בהלם...
50
00:03:02,320 --> 00:03:05,200
{\an8}[אדם 2] המשטרה אומרת שיש הרבה
מניעים אפשריים לרצח.
51
00:03:05,280 --> 00:03:07,400
{\an8}[איש 3] ...אחראי על
פתרון כל כך הרבה פשעים
52
00:03:07,480 --> 00:03:09,320
{\an8}ייתכן שיצרו אויבים בתהליך.
53
00:03:09,400 --> 00:03:12,520
{\an8}[אישה 1] מגישת Crimewatch
ייתכן שנרצח כנקמה
54
00:03:12,600 --> 00:03:14,440
עבור הפצצות נאט"ו על בלגרד...
55
00:03:14,520 --> 00:03:16,640
[איש 4] בלשים מאשרים שג'יל דנדו
56
00:03:16,720 --> 00:03:19,280
התלוננו על כך
ואחריו עוקב.
57
00:03:19,360 --> 00:03:21,240
[אישה 2] גבר שהלך
למשפט בלונדון
58
00:03:21,320 --> 00:03:24,640
היה אובססיה לסלבריטאים
והיה מוקסם מכלי נשק.
59
00:03:25,440 --> 00:03:28,520
[איש 5] בלשים אומרים שהם לא
שולל כל קו חקירה.
60
00:03:28,600 --> 00:03:31,320
יש הסבורים שאולי הרוצח עשה זאת
ברח עם רצח.
61
00:03:41,880 --> 00:03:45,160
{\an8}מנהלי BBC מרגישים,
לאור הרצח של ג'יל דנדו,
62
00:03:45,240 --> 00:03:48,760
הם לא יכולים לקחת סיכונים מיותרים
עם בטיחות הצוות שלהם.
63
00:03:48,840 --> 00:03:51,920
המשטרה חוקרת את הרצח ביום שני
יטפל גם
64
00:03:52,000 --> 00:03:56,240
הקשר הסרבי לכאורה ברצינות
עד שיוכח אחרת.
65
00:03:56,320 --> 00:04:00,160
[חמיש] האיום על ה-BBC
אומר שזו הייתה תגמול.
66
00:04:00,240 --> 00:04:03,360
לא הצלחנו לאתר את המתקשר הזה
כי הם היו אנונימיים.
67
00:04:04,040 --> 00:04:06,480
ואז השאלה הבאה
האם ממשלת סרביה?
68
00:04:07,200 --> 00:04:08,760
המדינה הסרבית?
69
00:04:08,840 --> 00:04:12,880
{\an8}סרבי יחיד המתגורר בלונדון
בכוחות עצמם מי כועס?
70
00:04:13,680 --> 00:04:17,240
{\an8}אז כן חקרנו, ברור,
עם שירותי אבטחה כאן
71
00:04:17,320 --> 00:04:19,440
{\an8}לכל אינטליגנציה
או מידע שהיה להם.
72
00:04:21,680 --> 00:04:24,480
זה הקטע של רצח
חקירות איפה זה,
73
00:04:24,560 --> 00:04:26,959
החשוד אינו ידוע,
אתה צריך להיות זהיר.
74
00:04:27,040 --> 00:04:30,800
אתה לא יכול סתם
לקפוץ למסקנה ולרוץ עם זה.
75
00:04:30,880 --> 00:04:32,520
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]
76
00:04:33,680 --> 00:04:38,400
לכולם הייתה תיאוריה על איך
היא נרצחה ומי היה אחראי.
77
00:04:39,120 --> 00:04:43,480
רשתות פליליות. מַפִיָה.
רוּסִי. אוהבי עצבני.
78
00:04:43,560 --> 00:04:46,880
יש לנו שם תיאור טוב
של האיש שנראה בורח.
79
00:04:47,840 --> 00:04:51,760
[חמיש] אבל המציאות היא,
חקירת רצח של זרים רבים,
80
00:04:51,840 --> 00:04:55,440
התשובה טמונה
בתוך נתח המידע הראשון.
81
00:04:56,680 --> 00:04:59,720
למרות שחששתי שיש משהו
ופספסנו את זה.
82
00:04:59,800 --> 00:05:02,480
זה איפשהו בהתחלה
הייתה הודעה
83
00:05:02,560 --> 00:05:04,920
או מידע שהתעלמו ממנו.
84
00:05:08,240 --> 00:05:10,240
[מוזיקה מרתקת מתנגנת]
85
00:05:10,320 --> 00:05:13,200
מבחינת ראיות ממשיות
על המקרה,
86
00:05:14,120 --> 00:05:16,520
היה לנו מידע של פקח התנועה.
87
00:05:17,880 --> 00:05:22,160
על הניסיון שלה להוציא תו חניה
לריינג' רובר כחול בשדרת גואן.
88
00:05:22,240 --> 00:05:24,040
[הסדרן מדבר בצורה לא ברורה]
89
00:05:24,120 --> 00:05:28,160
[חמיש] אז קיבלנו מידע
על ריינג' רובר כחול
90
00:05:28,240 --> 00:05:30,240
נראה נוסע מעבר לגשר פוטני.
91
00:05:30,320 --> 00:05:33,600
{\an8}[כתב זכר] הריינג' רובר הכחול
בתמונה זו נראתה
92
00:05:33,680 --> 00:05:36,240
{\an8}מהר דרך אורות אדומים
הרחק מזירת הרצח.
93
00:05:36,320 --> 00:05:38,640
[חמיש] הרכב היה
נהיגה במהירות גבוהה.
94
00:05:38,720 --> 00:05:42,400
במהירות כזו שהוא רוכן,
הוא מצטרף לכביש ארמון פולהאם.
95
00:05:42,480 --> 00:05:44,640
מתקרב לרמזורים,
שהם עכשיו אדומים.
96
00:05:44,720 --> 00:05:47,800
נוסע דרך האורות האדומים
ונעלם במהירות
97
00:05:47,880 --> 00:05:49,760
דרומה על כביש ארמון פולהאם.
98
00:05:51,040 --> 00:05:55,000
אז התברר שני החלקים האלה
של מידע היו מקושרים.
99
00:05:57,440 --> 00:06:01,120
החקירה התמקדה אז
ריינג' רוברים לחודשים רבים
100
00:06:01,200 --> 00:06:04,920
ותכננו כל ריינג' רובר
ותמונות במעגל סגור של ריינג' רוברס
101
00:06:05,000 --> 00:06:06,440
לנסות לאתר אותם.
102
00:06:06,520 --> 00:06:09,960
אבל לא היה לנו מספר.
רק היה לנו צבע וייצור.
103
00:06:10,520 --> 00:06:14,000
איכשהו זה הלך
צריך לנפות ולנתח.
104
00:06:16,800 --> 00:06:20,600
הריינג' רובר הכחול
היה עדות מרכזית.
105
00:06:20,680 --> 00:06:23,800
אבל למשטרה זה מאוד קשה
בנסיבות אלו.
106
00:06:23,880 --> 00:06:28,800
אני מתכוון, מחפש משהו ספציפי
ריינג' רובר כחול בלונדון
107
00:06:28,880 --> 00:06:32,000
יהיה כמו להסתכל
למחט בערימת שחת.
108
00:06:33,920 --> 00:06:37,360
[חמיש] ידעתי שזה הולך להיות
כמות עצומה של עבודה.
109
00:06:40,600 --> 00:06:44,120
ארמון בקינגהאם הבהיר זאת
שהנסיכה דיאנה עדיין תוזמן
110
00:06:44,200 --> 00:06:46,160
להשתתף בכמה אירועים ממלכתיים,
111
00:06:46,240 --> 00:06:50,040
אבל הסדר הגירושין יהיה בהכרח
להוביל לשינוי גדול בחייה.
112
00:06:50,120 --> 00:06:54,640
כשאתה עושה חדשות, אתה חייב להיות
האדם שצפה,
113
00:06:54,720 --> 00:06:57,920
אז הם חושבים
אתה מדבר רק אליהם.
114
00:06:58,000 --> 00:07:00,800
הוזמנת
לתוך הסלון שלהם.
115
00:07:01,480 --> 00:07:03,640
לג'יל הייתה המיומנות הזאת.
116
00:07:03,720 --> 00:07:05,560
{\an8}היא הייתה מאוד מאוד תכליתית.
117
00:07:05,640 --> 00:07:08,200
{\an8}ואהבתי את זה.
היא הצליחה לחצות את הפער.
118
00:07:08,280 --> 00:07:10,400
זו הסצנה
בקניון הערב.
119
00:07:10,480 --> 00:07:12,840
כבר מאות אנשים
לאורך המסלול,
120
00:07:12,920 --> 00:07:15,720
מוכן ללחות,
אולי לילה גשום,
121
00:07:15,800 --> 00:07:19,880
כדי שיוכלו לחלוק כבוד
מחר לדיאנה, הנסיכה מוויילס.
122
00:07:19,960 --> 00:07:23,040
אני יודע שהיא הייתה הכי מאושרת
כשהיא ראיינה אנשים.
123
00:07:23,120 --> 00:07:26,880
לא פוליטיקאים, אלא סתם אנשים רגילים.
אני יודע שהיא אהבה את זה.
124
00:07:26,960 --> 00:07:29,160
מה הייתה משמעותה של דיאנה עבורך?
125
00:07:29,240 --> 00:07:31,240
היא הייתה אדיבה
והיא עשתה הרבה למען אנשים אחרים.
126
00:07:31,320 --> 00:07:34,560
[אנסטסיה] כמה מהחכמים ביותר
עיתונאים בחדר לא יכלו לעשות זאת.
127
00:07:34,640 --> 00:07:37,880
לא היה להם מה שהיה לה,
מגע הקסם הזה.
128
00:07:37,960 --> 00:07:40,880
[ג'ון] כשלקחתי אותה,
היא כבר הייתה מוכרת להפליא,
129
00:07:40,960 --> 00:07:43,440
אבל היא הייתה צריכה תוכניות אחרות לעשות.
130
00:07:43,520 --> 00:07:46,320
ואז הגיע Crimewatch.
131
00:07:46,400 --> 00:07:48,000
[מוזיקה בנושא Crimewatch מתנגנת]
132
00:07:51,080 --> 00:07:53,440
ראשון הערב, שחזור
של עצוב באמת...
133
00:07:53,520 --> 00:07:55,080
[ג'ון] ג'יל פשוט קפצה על ההזדמנות.
134
00:07:55,160 --> 00:07:57,040
...בו צעיר הפך לרוצח.
135
00:07:57,120 --> 00:07:59,040
לא רציתי שהיא תלך לתוכנית.
136
00:07:59,120 --> 00:08:03,040
אמרתי לה כשהציעו לה את זה,
[שואף בחדות] "לא אוהב את זה."
137
00:08:03,120 --> 00:08:06,720
תתקשר בבקשה אם אתה יודע משהו,
חייבים לעצור את האיש הזה.
138
00:08:06,800 --> 00:08:08,960
אני לא רוצה שתהיה במקום
139
00:08:09,040 --> 00:08:12,680
שבו אתה מדווח על אירועים מגעילים
שקורה לאנשים.
140
00:08:12,760 --> 00:08:15,240
[ג'יל] זה שירות לציבור
שידור במיטבו.
141
00:08:15,320 --> 00:08:17,080
ל-Crimewatch יש תוצאות.
142
00:08:17,160 --> 00:08:20,320
אנשים עשויים להחשיב אותך כמטרה
143
00:08:20,400 --> 00:08:23,320
כתוצאה ממה
התוכנית עושה לפושעים
144
00:08:23,400 --> 00:08:25,680
נתפס כתוצאה מעבודתו
145
00:08:25,760 --> 00:08:27,640
ומצאו את עצמם בכלא.
146
00:08:27,720 --> 00:08:30,440
התייחסתי לזה כאיום
ואני אמרתי לה את זה.
147
00:08:30,520 --> 00:08:32,360
[מוזיקה מזעזעת מתנגנת]
148
00:08:33,640 --> 00:08:35,280
[צפירה רחוקה מייללת]
149
00:08:42,159 --> 00:08:44,080
[עיתונאי] לוקח מסויים
סוג של אדם,
150
00:08:44,799 --> 00:08:47,120
פסיכופת אכזרי וסדיסט
151
00:08:47,840 --> 00:08:50,200
ללכת מאחורי אישה
לאור יום
152
00:08:50,880 --> 00:08:52,520
{\an8}ותירה באקדח לראשה.
153
00:08:52,600 --> 00:08:56,200
{\an8}כלומר, זה לא משהו
אתה עושה בקלילות. עשיתי דברים איומים.
154
00:08:56,960 --> 00:08:58,680
יש לי 68 הרשעות קודמות.
155
00:08:58,760 --> 00:08:59,720
[צמיגים צורחים]
156
00:08:59,800 --> 00:09:01,480
אבל לא יכולתי לעשות את זה.
157
00:09:02,720 --> 00:09:04,520
אבל ניסיתי קצת מכל דבר.
158
00:09:04,600 --> 00:09:08,960
גניבה, גניבת מכוניות, מכירת סמים.
מה שהיה פלילי הייתי עושה.
159
00:09:09,040 --> 00:09:11,600
הייתי צבוע בצמר,
עבריין 24 שעות ביממה.
160
00:09:15,640 --> 00:09:19,680
{\an8}בשנת 1998, למעשה הייתי במעצר
בכלא בלמרש,
161
00:09:19,760 --> 00:09:23,520
אה, מחכה לעלות לאולד ביילי
על מספר אישומים של שוד מזוין.
162
00:09:23,600 --> 00:09:26,960
[כתב] המשטרה אישרה זאת
מגישת הטלוויזיה של ה-BBC Jill Dando...
163
00:09:27,040 --> 00:09:28,920
[נואל] כשג'יל דנדו נורתה,
164
00:09:29,480 --> 00:09:33,160
הרבה פושעים, אני חייב לומר,
בזמנו, הם בערך אמרו, "כן",
165
00:09:33,240 --> 00:09:37,640
כי ג'יל דנדו הייתה ב-Crimewatch UK,
ורבים מהם הגיעו לכלא
166
00:09:37,720 --> 00:09:40,800
עד, אתה יודע,
דברים שהיו להם ב-Crimewatch.
167
00:09:40,880 --> 00:09:43,880
[ג'יל] ניסיון להטות את הקורס
של צדק בקנה מידה גדול.
168
00:09:43,960 --> 00:09:45,080
כנופיה מאורגנת...
169
00:09:45,160 --> 00:09:49,800
בהחלט ייתכן שזה היה אחד
מאלה שבאמת עשו את ג'יל דנדו.
170
00:09:50,800 --> 00:09:54,480
{\an8}חשבתי שזה מקצוען.
איך שזה נעשה, זה היה מקצועי.
171
00:09:54,560 --> 00:09:58,200
{\an8}כי אם בשנות ה-80 וה-90,
הדרך שבה בוצעה כל פגיעה
172
00:09:58,280 --> 00:10:00,520
היה לאור יום ברחוב.
173
00:10:00,600 --> 00:10:03,840
אתה רוצה מקום שבו אנשים
לא מצפים ממך לעשות את זה.
174
00:10:03,920 --> 00:10:06,000
אם אתה נכנס בדלת שלך ביום
175
00:10:06,080 --> 00:10:09,280
או שאתה הולך ברחוב הראשי,
אתה לא בכוננות.
176
00:10:10,920 --> 00:10:15,920
הסיכוי לתפוס איש מקצוע
שעובדים בצורה כזו הם צנומים עד אין נפשם.
177
00:10:19,720 --> 00:10:21,440
[מוזיקה מרתקת מתנגנת]
178
00:10:28,880 --> 00:10:31,880
[ניק רוס] מאז שCrimewatch התחיל,
סגרנו באומרו,
179
00:10:31,960 --> 00:10:34,320
"אל תהיה לך סיוטים, תישן טוב."
180
00:10:34,400 --> 00:10:36,000
ובהתחשב ברצח של ג'יל דנדו,
181
00:10:36,080 --> 00:10:38,840
אולי תחשוב
כל הבטחות נשמעות חלולות הלילה.
182
00:10:38,920 --> 00:10:40,240
זה היה כמעט בלתי נמנע
183
00:10:41,080 --> 00:10:45,240
שנעשה ערעור
ב-Crimewatch כדי להסביר את המקרה
184
00:10:45,320 --> 00:10:48,720
ולחפש עדים
ולבקש מידע.
185
00:10:48,800 --> 00:10:54,000
זה קודר ומבחינתי,
Crimewatch UK. סוריאליסטי
186
00:10:54,080 --> 00:10:58,360
אני זוכר שצפיתי
הCrimewatch על הרצח של ג'יל.
187
00:10:59,200 --> 00:11:02,320
[ניק] זה היה כמעט בלתי נסבל
התמודדות עם מותה של ג'יל.
188
00:11:02,400 --> 00:11:05,480
אבל התוכנית הזו הייתה התשוקה שלה.
189
00:11:05,560 --> 00:11:09,880
ועכשיו, כשג'יל עזרה לאחרים,
אנו מקווים שנוכל לעשות את אותו הדבר עבורה.
190
00:11:09,960 --> 00:11:16,800
{\an8}כשראיתי את ניק רוס, נפגעתי
לפי כמה מקצועי הוא טיפל בזה.
191
00:11:17,920 --> 00:11:19,960
[אישה] מגיע לקראת הסוף
של שדרת Gowan,
192
00:11:20,040 --> 00:11:21,560
בקצה Fulham Palace Road,
193
00:11:21,640 --> 00:11:25,360
הייתי מודע לכך שמישהו
ישב על הזנב שלי, כביכול.
194
00:11:25,440 --> 00:11:27,200
[חמיש] העיקרון של Crimewatch...
195
00:11:27,280 --> 00:11:28,280
[אישה] מזרזת אותי.
196
00:11:28,360 --> 00:11:30,640
... היה לשאול את הציבור על ראיות.
197
00:11:30,720 --> 00:11:33,480
[אישה] התרשמתי שיש
יותר מאדם אחד...
198
00:11:33,560 --> 00:11:36,840
מי הבעלים של הרכב הזה? מי זה התצלום הזה?
איפה האדם הזה?
199
00:11:36,920 --> 00:11:40,280
[חמיש בטלוויזיה] היו כמה
תצפיות של ריינג' רובר כחול...
200
00:11:40,360 --> 00:11:44,400
אז פרסמנו מידע
על ריינג' רובר כחול
201
00:11:44,480 --> 00:11:47,000
ואני מקווה שמישהו יכול
לתת לנו מידע.
202
00:11:47,080 --> 00:11:50,880
[חמיש בטלוויזיה] האם נסעת
האזור הזה ב-26 באפריל?
203
00:11:50,960 --> 00:11:53,240
התקשר אלינו, ספר לנו היכן היית
באותו יום,
204
00:11:53,320 --> 00:11:56,040
באיזה ריינג' רובר נהגת
ואיפה היית.
205
00:11:56,840 --> 00:11:59,320
[ג'יין] פעם הם הביאו בחשבון
הריינג' רובר הכחול,
206
00:11:59,400 --> 00:12:02,600
היו שיחות אולי
של שותף שעקב אחרי ג'יל.
207
00:12:03,480 --> 00:12:07,880
אני דווקא חושב על הריינג' רובר
סוג של להיט מקצועי מסמל,
208
00:12:07,960 --> 00:12:09,840
כנופיות, עולם הפשע.
209
00:12:09,920 --> 00:12:13,320
יותר מאדם אחד נמלט
מהר מהמקום.
210
00:12:13,400 --> 00:12:14,640
זה מספר שיחה בחינם.
211
00:12:14,720 --> 00:12:17,120
אז ניק רוס שאל
אם הציבור יוכל לעזור.
212
00:12:17,200 --> 00:12:19,680
נא להתקשר אם אתה יכול
לזהות כל אחד מאלה...
213
00:12:19,760 --> 00:12:22,600
[איאן] מאות שיחות נכנסות.
214
00:12:23,720 --> 00:12:25,720
[גבר] אני מתקשר בערך
הרצח של ג'יל דנדו.
215
00:12:25,800 --> 00:12:28,600
{\an8}חברי הציבור,
כוחות משטרה אחרים.
216
00:12:28,680 --> 00:12:32,360
{\an8}בעצם, כולם נראו
לקבל מידע
217
00:12:32,440 --> 00:12:36,480
על רכב קרוב מאוד
למקום בזמן הרצח.
218
00:12:38,080 --> 00:12:40,280
[גבר] היי, יש לי מידע
על ג'יל דנדו.
219
00:12:40,360 --> 00:12:42,840
[חמיש] נראה שכולם
נהג ריינג' רוברים כחולים.
220
00:12:42,920 --> 00:12:44,640
[אישה] יש לי מידע על ג'יל...
221
00:12:48,360 --> 00:12:49,920
[חמיש] אז זה היה הרבה זמן.
222
00:12:50,000 --> 00:12:51,040
[מוזיקה מרתקת מתנגנת]
223
00:12:51,120 --> 00:12:53,240
אבל אז הייתה שיחת טלפון אחת
224
00:12:54,800 --> 00:12:56,280
זה היה די מעניין.
225
00:12:57,640 --> 00:13:01,520
מודיע אומר,
"אני יודע מי הרג את ג'יל דנדו
226
00:13:01,600 --> 00:13:04,040
והנה השמות
של הפרטים".
227
00:13:06,840 --> 00:13:09,960
המודיע המסוים הזה
נראה סביר.
228
00:13:11,360 --> 00:13:12,800
הוא היה ידוע בשם מר ג'יימס.
229
00:13:18,480 --> 00:13:22,680
{\an8}המידע
ג'יימס נתן לנו היה מראה
230
00:13:22,760 --> 00:13:25,520
כי האנשים
מאחורי הרצח של ג'יל דנדו
231
00:13:26,360 --> 00:13:28,680
היו פושעים פעילים.
232
00:13:28,760 --> 00:13:31,080
הם היו קבוצת סמים ברמה גבוהה יותר.
233
00:13:38,400 --> 00:13:41,160
אני ועוד קצין
קבעו לפגוש אותו.
234
00:13:42,040 --> 00:13:44,160
[מוזיקה מותחת מתנגנת]
235
00:13:44,240 --> 00:13:46,720
השיחה הזו הוקלטה באופן סמוי.
236
00:13:54,200 --> 00:13:58,360
והוא נחקר ארוכות
על ידי כדי להבין איך זה
237
00:13:59,600 --> 00:14:03,720
את הטענה שלו שהוא ידע
מי שהרג את ג'יל דנדו יכול להיות נכון.
238
00:14:05,560 --> 00:14:09,760
והוא נתן דין וחשבון
וסיפור של ריינג' רובר.
239
00:14:09,840 --> 00:14:11,520
{\an8}[לחיצה על תריס המצלמה]
240
00:14:13,080 --> 00:14:17,440
{\an8}והחשבון והפרט שהוא נתן
הספיק לנו לומר,
241
00:14:17,520 --> 00:14:19,880
ובכן, אנחנו צריכים להסתכל
ברשת הפלילית הזו.
242
00:14:21,200 --> 00:14:23,040
אז עקבו אחריהם.
243
00:14:23,120 --> 00:14:26,360
והשתמשנו בטווח
של טקטיקות ופעולות המשטרה
244
00:14:27,640 --> 00:14:30,040
לנסות להבין
לאן הם הלכו,
245
00:14:30,120 --> 00:14:33,320
מה שהם עושים ומבקשים לשמוע
מה שהם אמרו.
246
00:14:33,400 --> 00:14:35,120
[פטפוט רדיו לא ברור]
247
00:14:41,720 --> 00:14:43,320
[מוזיקה מרתקת מתנגנת]
248
00:14:45,080 --> 00:14:49,320
[ג'יין] בהתחלה הרגשנו שכן
ייפתר מהר מאוד.
249
00:14:49,400 --> 00:14:52,360
ואז זה, פתאום,
עבר קיץ שלם.
250
00:14:52,440 --> 00:14:53,600
זה עבר שקט מאוד.
251
00:14:53,680 --> 00:14:56,560
[כתב 1] הרחוב שבו
ג'יל דנדו חיה ומתה.
252
00:14:56,640 --> 00:15:00,680
קרקס התקשורת נעלם,
אבל אנשים עדיין משלימים
253
00:15:00,760 --> 00:15:03,400
עם אחד ממקרי הרצח המוזרים ביותר
מחויב אי פעם.
254
00:15:03,480 --> 00:15:06,400
הירי של מיס דנדו
נשאר בגדר תעלומה.
255
00:15:06,480 --> 00:15:10,240
פשע רבים כאן בבריטניה,
איפה אלימות אקדח היא כל כך נדירה,
256
00:15:10,320 --> 00:15:12,360
עדיין לא מובן.
257
00:15:12,440 --> 00:15:14,560
[כתב זכר 2] אחרי התחלה מבטיחה,
258
00:15:14,640 --> 00:15:17,280
התקדמות מופיעה,
מבחוץ, להיות איטי.
259
00:15:17,360 --> 00:15:20,280
[קצין] אם יש משהו
שמקפיץ את הזיכרון שלך,
260
00:15:20,360 --> 00:15:21,520
תן למספר צלצול.
261
00:15:21,600 --> 00:15:23,120
[לא מורגש]
262
00:15:24,720 --> 00:15:28,080
העיתונות, אנשים כמוני,
אנחנו רוצים התפתחויות.
263
00:15:28,160 --> 00:15:31,800
מנהלי חדשות באים אלי ואומרים,
"למה הם לא פתרו את העבודה הזו?"
264
00:15:32,720 --> 00:15:35,520
[חמיש] עבדנו על
קווי חקירה מסוימים.
265
00:15:36,920 --> 00:15:40,160
אבל אנחנו לא צריכים לתת
כל הפרטים כל הזמן.
266
00:15:40,720 --> 00:15:43,240
זה היה כמעט כמו עשב טמבל, כלום.
267
00:15:43,840 --> 00:15:48,640
ואז כולנו חשבנו,
ובכן, המשטרה על מישהו?
268
00:15:49,120 --> 00:15:51,760
האם יש סוג של דינמיט
פיסת מידע
269
00:15:51,840 --> 00:15:54,880
הם עומדים לצאת איתם
שאנחנו לא יודעים?
270
00:15:58,200 --> 00:16:01,200
[חמיש] אחרי חודשים רבים
והשקעה רבה,
271
00:16:01,280 --> 00:16:05,400
התברר
המודיע ג'יימס שיקר.
272
00:16:06,320 --> 00:16:12,120
והתברר שהוא מחפש
להאשים אחרים ברצח של ג'יל דנדו,
273
00:16:12,200 --> 00:16:15,240
בתקווה שהם
ייעצר כדי לשחררו
274
00:16:15,320 --> 00:16:18,000
מהלחץ
הוא היה תחת עבודת הסמים שלו.
275
00:16:19,360 --> 00:16:20,480
לא היו לנו הוכחות
276
00:16:20,560 --> 00:16:23,040
הריינג' רובר
אפילו היה מעורב בירי.
277
00:16:25,400 --> 00:16:28,600
הים מסביב אידיאלי
לשנורקלינג וצלילה.
278
00:16:28,680 --> 00:16:31,040
אבל הנה משהו ש
לא כולל שחייה
279
00:16:31,120 --> 00:16:32,480
וגם לא להרטיב את השיער.
280
00:16:32,560 --> 00:16:36,160
אני הולך על קרקעית הים
עם אחד כזה.
281
00:16:36,240 --> 00:16:41,200
{\an8}חשבתי שזה יהיה בטוח, מהיר
חקירה והם ימצאו מישהו. אני...
282
00:16:42,480 --> 00:16:45,960
פשוט נשארתי לקרוא את העיתונים
כמו כולם.
283
00:16:46,560 --> 00:16:51,480
חושב, "אלוהים,
היה לה הכל לפניה."
284
00:16:52,840 --> 00:16:54,080
פשוט כל כך מבוזבז.
285
00:16:54,160 --> 00:16:57,760
זה פשוט, אה... מבוזבז.
286
00:16:57,840 --> 00:16:59,560
[קהל מריע, מוחא כפיים]
287
00:17:01,040 --> 00:17:04,040
[מרטין] אני חושב שהקריירה שלה
באמת אפילו לא היה באמצע הדרך.
288
00:17:04,120 --> 00:17:07,080
{\an8}פשוט, אממ, טרגי שלוקחים את זה
289
00:17:07,160 --> 00:17:11,760
{\an8}אז, אה, באכזריות, אממ,
וללא הסבר.
290
00:17:11,839 --> 00:17:14,560
-[צוחק] לא, אני לא מאמין לזה.
-[גבר צוחק]
291
00:17:14,640 --> 00:17:18,280
[נייג'ל] מה שראית על המסך
הייתה ג'יל בשמחה.
292
00:17:18,359 --> 00:17:20,240
{\an8}ג'יל דנדו, אלה החיים שלך.
293
00:17:20,319 --> 00:17:21,720
[מוזיקה נוסטלגית מתנגנת]
294
00:17:21,800 --> 00:17:25,480
נהנית מאוד,
אה, ורק מאחלת
295
00:17:25,560 --> 00:17:28,359
כי חברי הקהל שלה
היו שם איתה,
296
00:17:28,440 --> 00:17:30,240
נהנית כמוה.
297
00:17:30,319 --> 00:17:31,960
[מצחקק] קר.
298
00:17:32,839 --> 00:17:36,760
[נייג'ל] אני שונא לומר את הביטוי הזה,
אבל היא הייתה אהובת האומה.
299
00:17:36,840 --> 00:17:41,320
הייתי מאוד מרוצה בשבילה
כי היא הצליחה בצורה מדהימה
300
00:17:41,400 --> 00:17:43,440
מהתחלות צנועות.
301
00:17:43,520 --> 00:17:46,000
מי יודע מה היה קורה?
אני לא יודע.
302
00:17:46,080 --> 00:17:48,400
נתתי את אמון המוחלט שלי
במשטרה לעשות את זה.
303
00:17:48,480 --> 00:17:50,440
איך עוד זה היה אמור להיפתר?
304
00:17:51,720 --> 00:17:53,560
[מוזיקה מרתקת מתנגנת]
305
00:17:56,720 --> 00:18:01,640
רצינו לשים את ג'יל בעמודים הראשונים,
אבל זה התחיל להיות שקט.
306
00:18:01,720 --> 00:18:05,080
המשפחה, ובכן, הסיפור הזה נשמר
בעיתונים,
307
00:18:05,160 --> 00:18:07,600
כי כל עוד אתה שומר
הסיפור חי,
308
00:18:07,680 --> 00:18:10,680
אתה משאיר את החקירה בחיים.
309
00:18:12,480 --> 00:18:15,480
[נייג'ל] היו לי שיחות עם חמיש
310
00:18:15,560 --> 00:18:18,480
שאמר שהם עוקבים
קווי חקירה אלה.
311
00:18:19,480 --> 00:18:22,400
אבל בעצם
הם רק ציירו ריקים.
312
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
[פטפוט לא ברור]
313
00:18:25,080 --> 00:18:27,920
[כתב זכר]
ללא סיכוי מיידי למעצר,
314
00:18:28,000 --> 00:18:31,440
בלשים נמצאים יותר ויותר בלחץ
להגיע לתוצאה.
315
00:18:31,520 --> 00:18:34,240
לא הצלחתי להבין
איך לא היה מעצר.
316
00:18:34,320 --> 00:18:39,920
איש הטלוויזיה המפורסם ביותר,
כל המשאבים ואף אחד לא נעצר.
317
00:18:43,880 --> 00:18:47,040
[חמיש] זה יצר אלפים
של פיסות מידע.
318
00:18:47,600 --> 00:18:54,040
זה היה בלתי פוסק, חיסל חשודים
וסגירת קווי חקירה.
319
00:18:54,720 --> 00:19:00,240
אבל לא זיהינו
כל העדים האלה בשדרת גואן.
320
00:19:01,040 --> 00:19:02,760
את מי הם ראו?
321
00:19:03,920 --> 00:19:08,480
הרוב הגדול של העדים
לא יכול לזכור את הפנים האנושיות מספיק
322
00:19:08,560 --> 00:19:11,520
כדי שאמן ישחזר את הפנים האלה.
323
00:19:11,600 --> 00:19:12,600
[לא מורגש]
324
00:19:12,680 --> 00:19:16,040
אבל היו ארבעה אנשים
מהעדים
325
00:19:16,800 --> 00:19:18,360
שהאמינו שהם יכולים לעשות.
326
00:19:19,240 --> 00:19:22,760
אחד מהם היה עד
אדם ב-Fulham Road...
327
00:19:25,000 --> 00:19:28,160
לרוץ מעבר לכביש
והוא עמד בתחנת האוטובוס.
328
00:19:29,760 --> 00:19:33,880
העד הזה הצליח לתאר אותו
מספיק כדי לצייר התאמה אלקטרונית.
329
00:19:33,960 --> 00:19:39,080
וה-e-fit היה זה שהפקנו
או הוצג במסיבת העיתונאים.
330
00:19:39,160 --> 00:19:40,760
[אנשים מפטפטים]
331
00:19:40,840 --> 00:19:42,760
לא היו לנו את כל התשובות.
332
00:19:42,840 --> 00:19:47,280
הרגשתי דאגה ועצבנות
מכל מי שמעלי.
333
00:19:47,920 --> 00:19:52,200
והתקשורת, מסתחררת
עם כל כך הרבה רעיונות ומחשבות.
334
00:19:53,120 --> 00:19:54,520
{\an8}זה היה צריך להיות מנוהל.
335
00:19:54,600 --> 00:19:57,040
{\an8}-[תריסי מצלמה לוחצים]
-[פטפוט לא ברור]
336
00:19:57,120 --> 00:19:59,960
[כתב זכר] ארבעה ימים
לאחר הרצח של ג'יל דנדו,
337
00:20:00,040 --> 00:20:02,840
המשטרה שחררה
תמונה זו שנוצרה על ידי מחשב
338
00:20:02,920 --> 00:20:05,680
של הגבר שהם מטפלים בו
כחשוד מספר אחת שלהם.
339
00:20:05,760 --> 00:20:07,960
הוא נראה על ידי מספר עדים,
340
00:20:08,040 --> 00:20:11,880
הפעם האחרונה שעמדתי בזה
תחנת אוטובוס ב-Fulham Palace Road
341
00:20:11,960 --> 00:20:14,320
רגע אחרי שג'יל דנדו נורתה.
342
00:20:14,400 --> 00:20:16,480
זה היה מאוד מאוד משמעותי.
343
00:20:17,680 --> 00:20:21,600
הרגשנו שהמשטרה לא תהיה
להוציא אי-פיט של מישהו
344
00:20:21,680 --> 00:20:25,320
הם חשבו שזה רק
אדם שולי לעניין.
345
00:20:25,400 --> 00:20:28,240
זה נתפס כאירוע משמעותי מאוד.
346
00:20:28,880 --> 00:20:31,120
אם הוא באמת הרוצח של ג'יל דנדו...
347
00:20:31,200 --> 00:20:32,040
[צועק]
348
00:20:32,120 --> 00:20:33,520
...אנחנו חייבים למצוא את האיש הזה.
349
00:20:34,520 --> 00:20:36,520
[כתב זכר]
בתחנת הרכבת התחתית Putney Bridge,
350
00:20:36,600 --> 00:20:39,160
סרטון מצלמת אבטחה
נבדק גם
351
00:20:39,240 --> 00:20:41,080
במקרה שזה תפס את הרוצח שלה.
352
00:20:41,880 --> 00:20:44,640
רוצח, שנאמר,
ייתכן שהיה רוצח,
353
00:20:44,720 --> 00:20:46,920
אבל משתמש באוטובוס לצורך המילוט שלו.
354
00:20:47,000 --> 00:20:48,320
[לא מורגש]
355
00:20:48,400 --> 00:20:49,760
[ג'ף] עשינו הרבה בירורים.
356
00:20:49,840 --> 00:20:53,840
אתה יודע, כתבי Daily Mirror יצאו
לאזור של תחנת האוטובוס הזו,
357
00:20:53,920 --> 00:20:57,520
דפק על דלתות, ניסה למצוא מישהו
שאולי ראה משהו.
358
00:20:58,040 --> 00:21:01,400
אבל אף אחד שמצאנו לא ראה
כל מי שנראה כמו ה-e-fit הזה
359
00:21:01,480 --> 00:21:04,600
ובוודאי שאף אחד לא התייצב
לנו לספר לנו,
360
00:21:04,680 --> 00:21:07,840
אתה יודע, כל מידע המשך
זה עשוי להיות משמעותי.
361
00:21:07,920 --> 00:21:10,160
[תריסי מצלמה בלחיצה]
362
00:21:10,240 --> 00:21:11,720
המחשבה ההגיונית הבאה שלי הייתה,
363
00:21:11,800 --> 00:21:15,440
ובכן, אתה יודע, ברוב האוטובוסים בלונדון יש,
אתה יודע, טלוויזיה במעגל סגור על הסיפון.
364
00:21:15,520 --> 00:21:17,080
זה יהיה המפתח למשטרה.
365
00:21:17,800 --> 00:21:20,960
כל מה שהם צריכים לעשות
האם צור קשר עם London Transport,
366
00:21:21,040 --> 00:21:23,480
לברר את כל האוטובוסים
שהיו בתוך שעה אחת
367
00:21:23,560 --> 00:21:25,560
כל צד של הראייה של אותו אדם,
368
00:21:25,640 --> 00:21:29,240
והנה אתה, היית צריך
האיש המזיע שלך בתחנת האוטובוס.
369
00:21:32,760 --> 00:21:34,520
[מוזיקה מותחת מתנגנת]
370
00:21:35,040 --> 00:21:38,200
[חמיש] שלחתי קצינים לפולהאם
כדי לראות אם יש טלוויזיה במעגל סגור.
371
00:21:41,600 --> 00:21:44,880
אתה יודע, אולי הם היו המומים
עם משימות דחופות יותר,
372
00:21:44,960 --> 00:21:49,680
אבל עד שהם הגישו את הבקשה הזו
כדי לראות את הקלטות, הם ניגבו.
373
00:21:51,560 --> 00:21:53,040
זו הייתה הזדמנות שהוחמצה.
374
00:21:53,120 --> 00:21:55,120
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
375
00:21:59,400 --> 00:22:02,200
[חמיש] היו רק 16 בלשים
בצוות הרצח שלי
376
00:22:02,280 --> 00:22:04,120
בתחילת החקירה.
377
00:22:04,680 --> 00:22:08,640
16 אנשים מעולם לא נסעו
כדי להשלים את מה שהייתי צריך להשלים.
378
00:22:16,040 --> 00:22:21,360
על ידי הוצאת ה-e-fit, אמרנו
מיליוני ומיליוני אנשים
379
00:22:21,440 --> 00:22:25,280
על גבר בתחנת אוטובוס,
בתקווה שהציבור יוכל לעזור.
380
00:22:25,360 --> 00:22:26,520
מי זה האיש הזה?
381
00:22:26,600 --> 00:22:29,040
אנחנו שואלים אם אין לו מה לעשות
עם החקירה הזו
382
00:22:29,120 --> 00:22:30,880
להתקדם ולחסל את עצמו.
383
00:22:30,960 --> 00:22:33,000
[כתב זכר] החשוד העיקרי
הוא זכר לבן
384
00:22:33,080 --> 00:22:35,760
לובשת חליפה כהה
עם שיער חום חתוך למשעי.
385
00:22:35,840 --> 00:22:38,280
הוא בין 35 ל-40...
386
00:22:38,360 --> 00:22:41,840
ייתכן שחלק מהמידע הזה מכיל
ריצה את הזיכרון של מישהו.
387
00:22:41,920 --> 00:22:44,440
אם כן, עליהם לפנות
המשטרה מיד.
388
00:22:46,600 --> 00:22:48,920
[טלפון מצלצל]
389
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
[חמיש] אדם התקשר לחדר החקירה
390
00:22:52,120 --> 00:22:54,920
והצהיר שהוא נראה כמו ה-e-fit.
391
00:22:55,880 --> 00:22:59,320
הוא לא אמר את זה
הוא היה אחראי להריגת ג'יל,
392
00:22:59,400 --> 00:23:01,720
אבל הוא התמקם בזירת הפשע.
393
00:23:02,640 --> 00:23:05,000
אז הוא היה אדם מעניין.
394
00:23:12,480 --> 00:23:14,680
-האם מותר לי להזכיר את שמו?
-[גבר] כן.
395
00:23:14,760 --> 00:23:17,600
[צ'רלי] שקלטון,
הוא היה דמות מוזרה.
396
00:23:18,120 --> 00:23:21,320
היה לו אמבולנס עם אור כחול
כאמצעי התחבורה שלו.
397
00:23:21,400 --> 00:23:23,480
[מוזיקה מותחת מתנגנת]
398
00:23:26,760 --> 00:23:28,440
[חמיש] הוא היה ענק של אדם.
399
00:23:29,920 --> 00:23:32,600
הוא היה קברן
והוא נהג במכונית מתים.
400
00:23:35,240 --> 00:23:37,480
שקלטון אמר
שהוא היה בפארק
401
00:23:37,560 --> 00:23:40,320
והוא ברח מהפארק
כי הוא נרדף על ידי אדם,
402
00:23:40,400 --> 00:23:42,040
והוא הלך לתחנת האוטובוס.
403
00:23:45,080 --> 00:23:50,000
זה היה חשוב באותו שלב
כי חשבנו שהאיש המזיע,
404
00:23:50,080 --> 00:23:53,040
אדם e-fit היה בעל חשיבות מסוימת.
405
00:23:53,120 --> 00:23:55,280
אז הנה היה אדם שטען שהוא כזה.
406
00:23:57,560 --> 00:24:00,160
כי הוא העלה את הטענות האלה
407
00:24:00,240 --> 00:24:03,720
ולא הצלחנו לטפל בבעיה
בלי לראיין אותו,
408
00:24:03,800 --> 00:24:08,440
הוא נעצר וערך חיפוש
נוהל מביתו.
409
00:24:11,440 --> 00:24:16,840
המעצר הזה פשוט נראה כמו
פיסת דינמיט של פיתוח.
410
00:24:17,800 --> 00:24:21,600
כולנו חשבנו, "זה זה?
האם זו תהיה ההוכחה שאנחנו צריכים?"
411
00:24:21,680 --> 00:24:23,320
[מוזיקה מותחת מתנגנת]
412
00:24:23,400 --> 00:24:25,400
[צ'רלי] חיפשתי את כתובת הבית שלו.
413
00:24:25,960 --> 00:24:27,600
היה ארון קבורה בבית.
414
00:24:30,480 --> 00:24:32,360
[חמיש] היו כמה תמונות,
415
00:24:32,440 --> 00:24:34,200
הייתה מפה של אזור פולהאם
416
00:24:34,280 --> 00:24:37,120
וכמה חומר של ה-BBC, אני חושב מכתב.
417
00:24:41,400 --> 00:24:42,960
[מוזיקה מסקרנת מתנגנת]
418
00:24:43,040 --> 00:24:45,840
[ג'יין] ג'יימס שקלטון
היה די דמות.
419
00:24:47,680 --> 00:24:50,080
[כתב זכר]
הקברן של בוש הרועים,
420
00:24:50,160 --> 00:24:52,200
שהתמחה בהלוויות DSS...
421
00:24:53,240 --> 00:24:55,400
[ג'יימס] אני מכין ארון קבורה לתינוק.
422
00:24:55,480 --> 00:24:58,720
{\an8}למעשה, אני צריך להכין שניים,
אחד כאן ואחד שם.
423
00:24:58,800 --> 00:25:04,280
{\an8}הוא אמר שהוא באזור
איסוף עצים להכנת ארונות קבורה.
424
00:25:04,360 --> 00:25:06,000
אז, אני מתכוון, מי עושה את זה?
425
00:25:07,600 --> 00:25:11,560
[ג'יימס] הם אמרו שכן
קסם לג'יל דנדו
426
00:25:11,640 --> 00:25:13,840
ואני עקבתי אחריה וכל הדברים האלה.
427
00:25:13,920 --> 00:25:16,560
אמרתי, "אתה נובח
העץ הלא נכון, חבר."
428
00:25:16,640 --> 00:25:19,840
אמרתי, "טוב, אני בעצמי הומו."
אה, אמרתי, "אני לא, אממ..."
429
00:25:20,560 --> 00:25:24,960
אמרתי, "אבל לגבי ה-DC שלך,
[צוחק] ובכן, הוא יותר כוס התה שלי",
430
00:25:25,040 --> 00:25:26,160
סוג של דבר.
431
00:25:27,400 --> 00:25:29,320
[ג'יין] הוא היה קצת פנטסטי.
432
00:25:29,400 --> 00:25:34,080
הוא סוג של עיצב את עצמו
כחבר באצולה,
433
00:25:34,160 --> 00:25:36,480
אה, בזיוף, אני יכול להוסיף.
434
00:25:38,160 --> 00:25:40,800
הזעתי והתנשמתי,
כפי שאתה יכול לדמיין,
435
00:25:40,880 --> 00:25:42,800
בדיוק עשיתי חצי מרתון.
436
00:25:42,880 --> 00:25:47,440
מר שקלטון זוהה
בתור מישהו שהיה שקרן.
437
00:25:48,080 --> 00:25:52,400
בעבר חשב לערב את עצמו
בחקירות רצח אחרות.
438
00:25:54,320 --> 00:25:58,280
הוא נחלץ מתחנת המשטרה
ולאחר מכן בוטל מהחקירה.
439
00:25:58,840 --> 00:26:02,600
ובכן, אני יכול לאשר את זה,
אה, בהחלט לא הייתי האיש
440
00:26:02,680 --> 00:26:05,360
אחראי למותה של ג'יל דנדו.
441
00:26:05,440 --> 00:26:08,120
[בטלוויזיה] אני כנראה
נראה קצת כמו ה-e-fit.
442
00:26:08,200 --> 00:26:10,160
זה נמשך קצת עכשיו, לא?
443
00:26:10,240 --> 00:26:12,440
והם תופסים בקשתות.
444
00:26:15,560 --> 00:26:17,960
[איאן] ברור, אחת הטעויות
שנעשה בחקירה
445
00:26:18,040 --> 00:26:21,400
היה פרסום ה-e-fit.
446
00:26:25,800 --> 00:26:29,400
פרסום התמונה הוביל
להרבה נוספים
447
00:26:29,480 --> 00:26:32,000
ולמען האמת, עבודה מיותרת
448
00:26:32,080 --> 00:26:36,480
עם אנשים שמתקשרים להגיד
שזה נראה כמו כך וכך.
449
00:26:38,600 --> 00:26:43,040
אם היום תחפש בגוגל את ג'יל דנדו
חשוד ב-e-fit...
450
00:26:43,120 --> 00:26:47,520
האיש הזה הוא ההוא שמחוץ לבית של ג'יל דנדו
הבית בטלפון הנייד.
451
00:26:48,080 --> 00:26:52,720
...תעלה תמונה
של מישהו שמעולם לא היה חשוד.
452
00:26:53,880 --> 00:26:56,320
זו הייתה בחירה גרועה לשחרר את ה-e-fit
453
00:26:56,400 --> 00:26:59,480
כי זה הסיח את דעתו
החקירה במשך חודשים רבים.
454
00:26:59,560 --> 00:27:04,640
אבל הלחץ התקשורתי היה כל כך גדול
שהיו כמה מלשכת העיתונות שלנו
455
00:27:04,720 --> 00:27:07,480
וקצינים בכירים אחרים והצעות,
456
00:27:07,560 --> 00:27:10,440
רק תן להם משהו,
בוא נוציא את זה החוצה.
457
00:27:10,520 --> 00:27:12,680
ואני חושב שזו הייתה טעות.
458
00:27:14,080 --> 00:27:17,760
החשיבה הפרטית שלי הייתה,
התקדמנו בכיוון הנכון.
459
00:27:18,360 --> 00:27:22,680
הרצח של ג'יל דנדו
הייתה עבודתו של מתבודד כלשהו.
460
00:27:26,280 --> 00:27:32,600
[קהל] שמונה, שבע, שש, חמש,
ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
461
00:27:32,680 --> 00:27:34,240
[המון מריע]
462
00:27:34,320 --> 00:27:36,280
-[צלצול שעון]
-[חזיזים מתפוצצים]
463
00:27:37,040 --> 00:27:38,840
[נייג'ל] זה היה שחר
של מילניום חדש,
464
00:27:38,920 --> 00:27:41,120
ועדיין היה לנו
הצל תלוי מעלינו
465
00:27:41,200 --> 00:27:44,160
זה, אה, הרוצח של ג'יל עדיין
לא נתפס.
466
00:27:44,240 --> 00:27:48,320
ושידעת שכמה שיותר זמן
החקירה המשטרתית הזו נמשכה,
467
00:27:48,400 --> 00:27:52,000
כך היה סביר יותר שמי
ג'יל ההרוגה תצא מזה.
468
00:27:52,080 --> 00:27:54,240
[מוזיקה מרתקת מתנגנת]
469
00:27:56,240 --> 00:28:01,280
[ג'יין] המשטרה, שרצתה נואשות
כדי לפתור את הפשע הזה, היו בקיפאון.
470
00:28:02,160 --> 00:28:05,560
חקירות רבות דורשות הרבה
יותר מ-12 חודשים, שנתיים,
471
00:28:05,640 --> 00:28:07,880
ואם זה המצב,
אז זה המצב.
472
00:28:08,960 --> 00:28:12,040
[ג'יין] מגיע נקודה
בכל חקירה משטרתית,
473
00:28:12,120 --> 00:28:15,320
ובמיוחד
המקרה של ג'יל דנדו,
474
00:28:15,400 --> 00:28:19,280
כי מידה מסוימת של תסכול
מתחיל להתגנב פנימה.
475
00:28:19,920 --> 00:28:22,320
הם כבר הסתכלו
בחייה האישיים של ג'יל,
476
00:28:22,400 --> 00:28:23,920
שנפסל.
477
00:28:24,000 --> 00:28:26,880
הם הסתכלו
כל התצפיות המרובות.
478
00:28:26,960 --> 00:28:30,280
הם חיסלו ריינג' רוברים מרובים.
479
00:28:30,360 --> 00:28:33,120
הם הוציאו מאות אלפים
על מעקב,
480
00:28:33,200 --> 00:28:36,720
והקשר הסרבי
נראה שהתייבש.
481
00:28:36,800 --> 00:28:38,040
לא היינו בשום מקום.
482
00:28:39,400 --> 00:28:42,320
[חמיש] חשבתי, "טוב,
לאן נלך מעכשיו?"
483
00:28:43,080 --> 00:28:46,400
ובכן, נצטרך לחזור
להתחלה, באמת.
484
00:28:46,480 --> 00:28:52,400
אמונה שלפעמים תשובה טמונה
במערכת, אבל כבר החמצנו.
485
00:28:52,480 --> 00:28:54,680
[צלצול מקלדת]
486
00:28:55,240 --> 00:28:59,800
זה היה התפקיד שלי לעבור
את כל המידע
487
00:28:59,880 --> 00:29:05,960
זה היה במערכת כדי לזהות
ההודעות שהצריכו מעקב.
488
00:29:06,040 --> 00:29:08,320
{\an8}[מוזיקה מרתקת מתנגנת]
489
00:29:10,880 --> 00:29:13,480
[גבר] יש גבר
שגר בקרוקהאם רואד.
490
00:29:13,560 --> 00:29:14,880
די גבוה, בערך 5'11".
491
00:29:15,880 --> 00:29:18,920
[אישה] גבר עם בעיות נפשיות
ביקר במרכז שלנו.
492
00:29:19,000 --> 00:29:21,760
הוא בערך בן 39
עם שיער כהה קצר.
493
00:29:21,840 --> 00:29:25,680
[איאן] היו אלפי אנשים
מי שלא, באותו זמן,
494
00:29:25,760 --> 00:29:28,120
בוטלה מהחקירה.
495
00:29:28,200 --> 00:29:32,040
הצלחתי להוריד את זה
לכמה מאות.
496
00:29:33,360 --> 00:29:34,840
[גבר] כמה זמן זה לקח?
497
00:29:35,440 --> 00:29:36,680
פאקינג גילאים.
498
00:29:36,760 --> 00:29:38,120
[מצחקק] אממ...
499
00:29:38,200 --> 00:29:39,240
[מוזיקה מרתקת מתנגנת]
500
00:29:39,320 --> 00:29:41,360
[כתבת אישה]
למרות מבצע המשטרה הענק,
501
00:29:41,440 --> 00:29:43,160
אין סימן לפריצת דרך.
502
00:29:43,240 --> 00:29:45,960
הפרס עבור מידע מוביל
לרוצח קם עכשיו
503
00:29:46,040 --> 00:29:48,160
לרבע מיליון פאונד.
504
00:29:50,120 --> 00:29:52,680
[ג'יין] זה היה הפרס הגדול ביותר
בהיסטוריה פלילית
505
00:29:52,760 --> 00:29:54,160
בארץ הזו בזמנו.
506
00:29:54,240 --> 00:29:59,120
זה היה סכום כסף עצום
ואם זה ישכנע מישהו
507
00:29:59,200 --> 00:30:01,800
לבוא קדימה, זה היה עושה את זה.
508
00:30:02,760 --> 00:30:04,920
אבל לא היו לוקחים.
509
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
וחשבתי שזה באמת משמעותי.
510
00:30:08,080 --> 00:30:11,440
זה ההסבר הכי סביר לזה
511
00:30:11,520 --> 00:30:15,680
הוא רק אדם אחד בכל העולם
יודע מי עשה את זה
512
00:30:15,760 --> 00:30:17,480
וזה האדם שעשה את זה.
513
00:30:21,600 --> 00:30:26,480
הנה הוא שוב, אף קול.
ממש כמו פריצה, אבל הפוך.
514
00:30:26,560 --> 00:30:29,360
ג'יל מעולם לא דיברה איתי
על הפחד
515
00:30:29,440 --> 00:30:31,800
או מפחד ממישהו או משהו.
516
00:30:31,880 --> 00:30:35,520
אבל זה חלק בלתי נפרד מההוויה
נוכחות בטלוויזיה.
517
00:30:35,600 --> 00:30:39,120
כוכבת כמו שהיא הייתה, אתה מקבל
הרבה תשומת לב לא רצויה.
518
00:30:39,200 --> 00:30:41,760
אתה מקבל אנשים מוזרים שכותבים לך.
519
00:30:42,480 --> 00:30:44,400
אנשים אובססיביים אליך.
520
00:30:45,480 --> 00:30:49,000
[בוב] אנשים, אה,
תמיד התעניינו בג'יל.
521
00:30:49,080 --> 00:30:51,920
היה מבול
של אנשים כותבים. הם מאוד אהבו אותה.
522
00:30:52,000 --> 00:30:54,480
פיטר, זה אומר
אתה מעריץ גדול של ג'יל דנדו.
523
00:30:54,560 --> 00:30:56,080
-אני. היא מקסימה.
-היא נפלאה?
524
00:30:56,160 --> 00:30:57,840
-יש לך תמונות שלה?
-לֹא.
525
00:30:57,920 --> 00:31:01,120
ובכן, בוא נקנה אחד מיד.
ג'יל דנדו, גבירותיי ורבותיי.
526
00:31:01,200 --> 00:31:02,960
[קהל מוחא כפיים]
527
00:31:03,040 --> 00:31:05,600
[בוב] הם ראו בה בת,
אבל הם אהבו את פניה,
528
00:31:05,680 --> 00:31:07,680
הם אהבו את הילדה השכנה בה,
529
00:31:07,760 --> 00:31:10,440
כמה מושכת היא הייתה,
כמה טוב היא עשתה את עבודתה.
530
00:31:10,520 --> 00:31:15,400
הם כתבו את המכתבים הכי חיבים.
כמה מהם באמת ניסו לפגוש אותה.
531
00:31:15,480 --> 00:31:19,320
האם היה שם מישהו שהרגיש
שהיא איכזבה אותם איכשהו?
532
00:31:19,400 --> 00:31:21,400
איזו דמות מאוד מוזרה שחשבה
533
00:31:21,480 --> 00:31:23,880
שמגיע לה
מה קרה לה אחר כך
534
00:31:26,840 --> 00:31:29,800
[חמיש] עוד סמן
שזה היה מעשה מתבודד
535
00:31:29,880 --> 00:31:31,880
היה טבעו של הנשק.
536
00:31:32,760 --> 00:31:37,680
[כתבת] הנשק, אקדח 9 מ"מ
דומה לזה, מעולם לא נמצא.
537
00:31:37,760 --> 00:31:41,080
זה מעטפת הפליז מהכדור
התאוששה ליד גופה
538
00:31:41,160 --> 00:31:43,920
שיכול להחזיק את הרמז
לזהות הרוצח.
539
00:31:44,000 --> 00:31:46,920
בוצעו שישה סימונים
ביד באמצעות כלי אחד
540
00:31:47,000 --> 00:31:48,960
מסביב לחלק העליון של מעטפת המחסנית.
541
00:31:49,680 --> 00:31:53,120
האקדח לא היה למעשה
נשק 9 מ"מ משמעותי.
542
00:31:53,880 --> 00:31:57,000
זה היה נשק שהופעל מחדש
אתה יכול לשים את הידיים שלך
543
00:31:57,080 --> 00:31:59,480
או אקדח התנעה שהוסב.
544
00:32:01,080 --> 00:32:06,080
מעטפת הקליע
היו עם שש הזחות
545
00:32:06,160 --> 00:32:08,760
מסביב לחלק העליון של השפה.
546
00:32:09,600 --> 00:32:14,800
אז זה היה מתכווץ להחזיק את הכדור
במארז המחסנית.
547
00:32:15,800 --> 00:32:21,160
אבל זה לא יוצר כיווץ,
זה היה בעבודת יד.
548
00:32:21,240 --> 00:32:24,800
כל סימן כיווץ
היה ברמת לחץ שונה.
549
00:32:26,080 --> 00:32:29,840
היה בו אלמנט של תוצרת בית.
550
00:32:29,920 --> 00:32:31,960
מישהו מזהה את הסימנים האלה?
551
00:32:32,040 --> 00:32:33,960
האם הם טיפלו בתחמושת
552
00:32:34,040 --> 00:32:36,800
לפני האירוע או אחרי האירוע
עם סימנים כאלה?
553
00:32:37,440 --> 00:32:40,720
[חמיש] ידענו מהיום הראשון
מאופי הפגיעה בראשה
554
00:32:40,800 --> 00:32:42,520
וסימן הלוע של האקדח
555
00:32:42,600 --> 00:32:46,440
השפיע
והטביע את עצמו על הראש
556
00:32:46,520 --> 00:32:51,120
והיו כמה חבורות קטנות
על זרועה, על זרועה, גם כן.
557
00:32:52,040 --> 00:32:55,520
זה לא פגע בי
בתור התנקשות מהירה
558
00:32:55,600 --> 00:33:00,080
וניסה להימנע ממגע,
העברת דם, העברת שיער.
559
00:33:00,160 --> 00:33:04,640
העובדה שהאדם
ניגש לג'יל ונגע בה,
560
00:33:04,720 --> 00:33:10,120
ישר לתוך המרחב שלה כדי להרוג אותה,
לא ציין, מבחינתי,
561
00:33:10,200 --> 00:33:12,480
שזה היה ביצוע מקצועי.
562
00:33:12,560 --> 00:33:14,560
[מוזיקה מרתקת מתנגנת]
563
00:33:14,640 --> 00:33:16,440
[מקלדות מצלצלות]
564
00:33:18,600 --> 00:33:22,480
[איאן] כמה מההודעות שהגיעו
בימים הראשונים של החקירה
565
00:33:23,120 --> 00:33:26,600
עכשיו נראה שהם מתייחסים לאותו אדם.
566
00:33:28,440 --> 00:33:30,840
[איש 1] אדם נכנס
שואל אם נוכל לאמת
567
00:33:30,920 --> 00:33:32,880
הוא היה אתמול בחברת מוניות.
568
00:33:32,960 --> 00:33:36,160
הוא שאל אותי במיוחד אם אני יכול
זוכר מה הוא לבש.
569
00:33:36,240 --> 00:33:37,720
הוא גר בקרוקהם רואד,
570
00:33:37,800 --> 00:33:42,120
שהיה מרחק קצר מאוד
משדרת גואן.
571
00:33:43,040 --> 00:33:44,760
[איש 2] קוראים לו בארי בולסרה.
572
00:33:49,440 --> 00:33:51,120
[אישה] היום, הוא התקשר שוב,
573
00:33:51,200 --> 00:33:54,000
שואל את השעה המדויקת
הוא היה שם ביום שני.
574
00:33:54,080 --> 00:33:56,040
הוא אמר שזה בשביל עורך הדין שלו.
575
00:33:57,520 --> 00:34:01,080
ברור שהוא הזדהה
576
00:34:01,160 --> 00:34:04,720
ורוצה לדעת את האליבי שלו
ליום הרצח של ג'יל דנדו.
577
00:34:07,320 --> 00:34:11,640
התחלנו לעבוד
על הרקע לבולסארה
578
00:34:11,720 --> 00:34:14,960
וזה הראה
שהוא קיבל הרשעה קודמת.
579
00:34:15,719 --> 00:34:17,199
אבל זה לא היה שמו האמיתי.
580
00:34:18,400 --> 00:34:21,960
ניסינו למצוא אותו
לקחת הצהרת עד.
581
00:34:22,040 --> 00:34:26,760
בסופו של דבר, הבלשים הלכו
ללשכת דמי אבטלה.
582
00:34:26,840 --> 00:34:29,719
שם פגשנו אותו
והחלה בראיון הראשון
583
00:34:29,800 --> 00:34:31,400
ודיבר איתו על העניין.
584
00:34:32,440 --> 00:34:33,960
והאיש הזה היה בארי ג'ורג'.
585
00:34:34,040 --> 00:34:35,560
[מוזיקה מרתקת מתנגנת]
586
00:34:37,880 --> 00:34:40,040
איך אתאר את בארי ג'ורג'?
587
00:34:41,120 --> 00:34:43,520
חשבתי שההתנהגות שלו לא מתפקדת.
588
00:34:44,679 --> 00:34:49,960
הוא תמיד היה מישהו אחר.
הוא השתמש בפרסונות, בשמות של מפורסמים.
589
00:34:50,880 --> 00:34:53,360
פול גאד הוא השם האמיתי
של גארי גליטר.
590
00:34:53,440 --> 00:34:54,920
[לא מורגש]
591
00:34:55,000 --> 00:34:58,120
השמות האלה של גאד,
בולסארה היו השמות
592
00:34:58,199 --> 00:35:01,320
תחתיו בארי ג'ורג'
הורשע בעבר
593
00:35:01,400 --> 00:35:02,960
והיה מוכר למשטרה.
594
00:35:07,240 --> 00:35:12,240
ג'ורג' קיבל הרשעה
על ניסיון אונס בשמו של גאד.
595
00:35:12,960 --> 00:35:16,680
והוא גם קיבל הרשעה
על מעשה מגונה באישה.
596
00:35:18,320 --> 00:35:23,560
פשוט חשבתי שזה מאוד מעניין
שיש גבר שגר כל כך קרוב
597
00:35:23,640 --> 00:35:28,080
עם הרקע שהיה לנו
התחיל להבין לגביו
598
00:35:28,160 --> 00:35:33,000
להיות האדם עצמו שהיה הנושא
של שתיים, שלוש, ארבע שיחות טלפון
599
00:35:33,560 --> 00:35:35,600
בחודש הראשון לרצח.
600
00:35:36,200 --> 00:35:40,280
אז ניתנה סמכות להעמיד אותו
תחת מעקב מלא של 24 שעות.
601
00:35:40,360 --> 00:35:42,120
[מוזיקה מסקרנת מתנגנת]
602
00:35:46,240 --> 00:35:48,680
{\an8}הוא כן התאים לקטגוריה הזו של מתבודד.
603
00:35:49,760 --> 00:35:54,000
הוא היה מובטל והוא באמת
פשוט הסתובב.
604
00:36:00,080 --> 00:36:02,240
הוא בילה את כל יומו בשיטוט ברחוב,
605
00:36:02,320 --> 00:36:04,560
מתקרבים לאנשים, מתקרבים לנשים.
606
00:36:06,040 --> 00:36:08,160
אם זה לא היה מעקב, זה היה בעקבות.
607
00:36:08,240 --> 00:36:09,400
[תריס המצלמה נלחץ]
608
00:36:11,440 --> 00:36:14,720
ההתנהגות האובססיבית שלו הוצגה
כתכונות מטרידות
609
00:36:14,800 --> 00:36:18,520
שחשבתי שאנחנו צריכים
ל... להמשיך הלאה מהר מאוד.
610
00:36:19,640 --> 00:36:22,920
הם אישרו
צו חיפוש בביתו
611
00:36:23,000 --> 00:36:25,600
והשוטרים הלכו ל
המקום לחפש בו.
612
00:36:25,680 --> 00:36:27,560
[מוזיקה מרתקת מתנגנת]
613
00:36:32,000 --> 00:36:37,160
אז אני ושני קצינים
הלך לכתובת הבית שלו,
614
00:36:37,240 --> 00:36:38,840
דפק על הדלת שוב ושוב.
615
00:36:38,920 --> 00:36:42,920
לא הייתה תשובה,
אז פתחנו את הדלת בכוח.
616
00:36:50,680 --> 00:36:55,040
[קצין] השקים האלה משמאל, זה
חלק מהשטף מחדר השינה שלו?
617
00:36:55,120 --> 00:36:56,880
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
618
00:37:03,720 --> 00:37:06,440
[צ'רלי] זה הריח. זה היה כאוטי.
619
00:37:07,320 --> 00:37:11,720
בחדר השינה הראשי,
היו ספינות פחים שחורות מוערמות.
620
00:37:12,320 --> 00:37:15,880
ברור שהאשפה לא הוצאה
במשך זמן רב מאוד, אם בכלל.
621
00:37:17,560 --> 00:37:19,000
[לחיצה על תריס המצלמה]
622
00:37:21,520 --> 00:37:24,320
עיתונים פזורים בכל החדר.
623
00:37:24,960 --> 00:37:28,720
היו נמלים והיו כל מיני
של דברים על משטחי המטבח.
624
00:37:31,240 --> 00:37:34,720
הייתה, אה, צואה
מסביב לדירה, ערימות ממנה.
625
00:37:38,840 --> 00:37:42,040
אם תשים את הסצנה הזו בסרט,
לא היית מאמין
626
00:37:42,120 --> 00:37:45,040
כי היית חושב,
[לועג] "לא, זה יותר מדי."
627
00:37:45,120 --> 00:37:48,120
זה... זה מוגזם מדי.
אבל זה היה אמיתי.
628
00:37:52,240 --> 00:37:57,360
אתה חייב לשאול, איזה סוג של מוח
האם האדם הזה שגר שם?
629
00:37:58,600 --> 00:37:59,800
[כלב נובח מרחוק]
630
00:38:02,360 --> 00:38:06,200
ברור שחיפשנו כלי נשק.
בגדים שחיפשנו.
631
00:38:06,280 --> 00:38:08,640
ספרות ביחס לג'יל דנדו.
632
00:38:08,720 --> 00:38:10,680
[תריס המצלמה נלחץ במהירות]
633
00:38:14,800 --> 00:38:16,680
מצאנו מעיל באורך שלושה רבעים,
634
00:38:16,760 --> 00:38:20,680
שהיה דומה מאוד לזה
שהעדים תיארו.
635
00:38:22,640 --> 00:38:25,080
מצאנו חלק מנרתיק אקדח.
636
00:38:25,160 --> 00:38:28,640
מצאנו רשימה בכתב יד של כלי נשק.
637
00:38:28,720 --> 00:38:31,520
שחזרנו הרבה סרטים לא מפותחים.
638
00:38:32,160 --> 00:38:36,320
{\an8}מצאנו מספר מגזינים
הקשורים לנשק חם,
639
00:38:36,400 --> 00:38:38,600
הקשורים לאומנויות לחימה.
640
00:38:39,560 --> 00:38:42,280
סיקור בתקשורת של ג'יל דנדו.
641
00:38:42,360 --> 00:38:43,920
[מוזיקה מותחת מתנגנת]
642
00:38:44,840 --> 00:38:46,200
[תריס המצלמה נלחץ]
643
00:38:46,280 --> 00:38:50,760
[חמיש] זה בהחלט הציג
כחומר חשוד מאוד שהתגלה
644
00:38:50,840 --> 00:38:53,960
מאדם בטווח של חצי מייל
של שדרת גואן.
645
00:38:55,880 --> 00:38:59,720
אבל לא נמצא חומר
שהיה קישור ישיר
646
00:38:59,800 --> 00:39:03,160
בין ג'ורג' לזירת הפשע
או הרצח של ג'יל דנדו.
647
00:39:05,520 --> 00:39:08,720
ממש דאגתי מזה
היינו צודקים ב-100%.
648
00:39:08,800 --> 00:39:10,320
כי מי שעצרנו
649
00:39:11,120 --> 00:39:14,800
עמד להיות הנושא
של בדיקה ופיקוח שכאלה.
650
00:39:14,880 --> 00:39:18,000
אז הייתי נחושה בכך
כל מה שעשינו היה נכון.
651
00:39:18,080 --> 00:39:22,560
זה היה חיוני להשלים כמה שיותר
ככל האפשר לפני שנעצר.
652
00:39:25,960 --> 00:39:29,320
[צ'רלי] במהלך הקורס
של החיפוש בדירתו של מר ג'ורג',
653
00:39:30,720 --> 00:39:33,680
שחזרנו הרבה סרטים לא מפותחים.
654
00:39:34,720 --> 00:39:38,640
לקחתי אותם לסניף הצילום שלנו
להתפתח.
655
00:39:38,720 --> 00:39:41,000
ברור שהיינו צריכים לראות מה יש עליהם.
656
00:39:43,240 --> 00:39:45,560
[חמיש] אני זוכר שהסתכלתי
בכל הצילומים האלה.
657
00:39:45,640 --> 00:39:48,800
וכשהסתכלתי היו רק
מאות נשים שונות.
658
00:39:48,880 --> 00:39:50,280
[לחיצה על תריס המצלמה]
659
00:39:51,320 --> 00:39:52,880
[מוזיקה מטרידה מתנגנת]
660
00:39:52,960 --> 00:39:56,200
נשים בפארק, נשים ברחוב.
661
00:39:56,280 --> 00:39:58,800
{\an8}הרבה מהם היו תצלומים
של נשים מאחור.
662
00:39:59,800 --> 00:40:01,520
חלקם היו מרחוק.
663
00:40:04,200 --> 00:40:07,640
אחד מהם היה גם מאישה
בשדרת גואן,
664
00:40:07,720 --> 00:40:09,560
ממש ליד מספר 29.
665
00:40:11,840 --> 00:40:16,800
ובתוכם
הייתה תמונה של בארי ג'ורג'
666
00:40:16,880 --> 00:40:19,320
מחזיק אקדח וחובש מסיכת גז.
667
00:40:26,640 --> 00:40:30,520
זה נשלח בחזרה למעבדה
לניתוח מיידי שלו.
668
00:40:31,400 --> 00:40:33,280
והמומחה לאקדחים במעבדה,
669
00:40:34,000 --> 00:40:37,560
הוא אמר לנו שזה נראה כך
670
00:40:37,640 --> 00:40:41,440
אקדח ברוני 8 מ"מ.
671
00:40:42,400 --> 00:40:46,520
אחד מסוגי כלי הנשק
שדווח שנהרגה ג'יל דנדו.
672
00:40:46,600 --> 00:40:49,160
[כתב זכר] המשטרה מכירה את הנשק
בשימוש ברצח
673
00:40:49,240 --> 00:40:51,640
היה אקדח חצי אוטומטי
דומה לזה.
674
00:40:52,400 --> 00:40:55,600
[חמיש] הצהרתי על כך
ג'ורג' היה חשוד
675
00:40:55,680 --> 00:40:57,160
על הרצח של ג'יל דנדו.
676
00:40:57,640 --> 00:41:00,920
והתאריך סוף סוף הגיע
היה ב-25 במאי
677
00:41:01,000 --> 00:41:02,520
הייתה התוכנית למעצרו.
678
00:41:10,120 --> 00:41:13,560
[כתב גבר] המשטרה צדה את הרוצח
של מגישת הטלוויזיה, ג'יל דנדו,
679
00:41:13,640 --> 00:41:16,360
החזיקו גבר כל היום
בחשד לרצח.
680
00:41:16,440 --> 00:41:20,800
הוא נעצר זמן קצר לאחר עלות השחר.
הבלשים אומרים שזה מאוד משמעותי.
681
00:41:20,880 --> 00:41:23,120
-[חוקר] האם הרגת את ג'יל דנדו?
-לא, אדוני.
682
00:41:24,680 --> 00:41:25,840
[נאנח]
683
00:41:27,560 --> 00:41:30,720
-[אישה] קצת מים?
-[בארי] בהחלט, כן.
684
00:41:31,920 --> 00:41:32,760
תודה לך.
685
00:41:33,560 --> 00:41:35,440
[אישה] אז, בארי, אתה בסדר?
686
00:41:35,520 --> 00:41:37,000
-ממ-הממ.
-מרגיש בסדר?
687
00:41:37,680 --> 00:41:38,600
אממ...
688
00:41:39,280 --> 00:41:40,720
[נושם בכבדות]
689
00:41:40,800 --> 00:41:42,800
[מוזיקה קודרת מתנגנת]